使用条款 Terms of Use

使用条款 Terms of Use

最近更新:2016年4月. Date of last revision: April 2016

请在使用本平台前仔细阅读这些使用条款。在座台式电脑,笔记本,移动终端或者其他设备(以下统称“设备”)上使用本网站、手机应用或其他鸿兴机械公司产品或服务(“本平台”)即表明您已经阅读、理解并同意受本使用条款和其他适用法律约束,不论您是否为鸿兴机械公司的注册用户。鸿兴机械公司有权在任何时间不经通知地修改这些使用条款,并于公布在平台之时起生效。您对本平台的继续使用应被理解为您对经修订的本使用条款的接受。如果您不同意这些使用条款,请停止使用本平台。

 

PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS PLATFORM. By accessing or using this website, mobile application or other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY product or service (collectively the "Platform") on any computer, mobile phone, tablet, console or other device (collectively, "Device"), you signify that you have read, understand and agree to be bound by these Terms of Use and any other applicable law, whether or not you are a registered member of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY may change these Terms of Use at any time without notice, effective upon its posting to the Platform. Your continued use of the Platform shall be considered your acceptance to the revised Terms of Use. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use this Platform.

 

身体活动 Physical Activity Notice

本平台可能包括一些推广身体活动的功能。请在参与任何该等身体活动前考虑其中包含的风险并咨询医疗专业人士。鸿兴机械公司对您使用或不能使用本平台的功能所可能蒙受的任何伤害或损害不承担任何责任。

 

The Platform may include features that promote physical activity. Consider the risks involved and consult with your medical professional before engaging in any physical activity. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY is not responsible or liable for any injuries or damages you may sustain that result from your use of, or inability to use, the features of the Platform.

 

知识产权 Intellectual Property

本平台(除使用者生成内容外(见下述定义))全部知识产权为鸿兴机械公司或其许可人所有,包括受版权、商标权或专利权法律保护的物质。全部商标、服务商标和产品名称(例如:鸿兴机械公司的名称和其设计)为鸿兴机械公司所有、注册和/或许可的。本平台全部内容(除使用者生成内容外),包括但不限于文字、软体、脚本、代码、设计、图示、图片、声音、音乐、视频、应用、互动功能和所有其他内容(以下简称“内容”)为香港和其他国家著作权法下的汇编作品,且为鸿兴机械公司的专有财产;保留所有权利。除非获得鸿兴机械公司明确书面同意,否则严禁于任何网站或电脑网路环境使用鸿兴机械公司商标,如于任何外部互联网网站储存或复制本平台(或其部分)或于任何互联网网站及本平台间设立任何连结、超文字或深连结。

 

All intellectual property on the Platform (except for User Generated Content) is owned by HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY or its licensors, which includes materials protected by copyright, trademark, or patent laws. All tr​​ademarks, service marks and trade names (eg , the HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY name and the design) are owned, registered and/or licensed by HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY. All content on the Platform (except for User Generated Content), including but not limited to text , software, scripts, code, designs, graphics, photos, sounds, music, videos, applications, interactive features and all other content ("Content") is a collective work under the copyright laws of Hong Kong and other countries and is the proprietary property of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY; All rights reserved. You may not use, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, distribute, or modify HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COM PANY trademarks in any way, including in advertising or publicity pertaining to distribution of materials on the Platform, without HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's prior written consent. The use of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY trademarks on any other website or network computer environment, for example the storage or reproduction of (a part of) the Platform in any external Internet site or the creation of links, hypertext or deeplinks between the Platform and any other Internet site, is prohibited without the express written consent of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY.

 

平台使用限制 Platform Use Restrictions

您只能为您自己的非商业用途使用本内容参与本平台、下订单或购买产品。您同意不修改或删除任何您下载的资料或从本平台列印的资料上的所有权声明。您同意未经鸿兴机械公司事先书面同意不改变、复制、翻译、广播、表演、展示、散布、设计、生产、再版、下载、发表、传输​​或销售任何本平台上出现的知识产权或内容,包括使用者生成内容,但是您自己合法发布于本平台的使用者生成内容除外。您同意不使用任何资料采撷、机器人协定(爬虫协定)、资料抓取或其他相类似的资料收集方法。本使用条款中任何内容不应被解释为许可您任何知识产权。

 

You may use the Content only for your own non-commercial use to participate in the Platform or to place an order or purchase HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY products. You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded or printed from the Platform. You agree not to modify, copy, translate, broadcast, perform, display, distribute, frame, reproduce, republish, download, post, transmit or sell any Intellectual Property or Content appearing on the Platform, including User Generated Content (defined below), without HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's prior written consent, unless it is your own User Generated Content that you legally post on the Platform. You agree not to use any data mining, robots, scraping or similar data gathering methods. Nothing in these Terms of Use shall be interpreted as granting any license of intellectual property rights to you.

产品订单(仅适用于使用者自平台购买产品的情形) Product Orders (apply to the extent user purchases from the platform)

展示于本平台的价格和其他产品资讯仅为要约邀请,且您的订单应被视为要约。所有通过本平台生成的订单均需经鸿兴机械公司的接受。只有当鸿兴机械公司向您发出发货确认的电子邮件,通知您鸿兴机械公司已将您订购的产品发出时,才构成鸿兴机械公司对您的订单的接受,鸿兴机械公司和您之间的订购合同才成立。如果您在一份订单里订购了多种产品,而鸿兴机械公司只向您发出了其中部分产品的发货确认电子邮件,那么鸿兴机械公司和您之间的订购合同仅就该部分产品成立。这意味着鸿兴机械公司可以按照本使用条款或其他正当理由拒绝接受或可以撤销任何订单,并不对您或其他任何人承担责任。详情请参见购买规则。

 

Price and other information of goods presented on the Platform is only an invitation for offer and your order shall be deemed as an offer. All orders placed through the Platform are subject to HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's acceptance. Your order is accepted by HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY, and the purchase contract beween HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY and you is formed, only when HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY sends you the confirmation email informing that the products you ordered have been sent out. If you have ordered more than one product under a single order, the purchase contract is formed only in relation to the product(s) for which HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY has issued a confirmation email. This means that HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY may refuse to accept or may cancel any order, pursuant to these Terms of Use or for any other legitimate reason, and without liability to you or anyone else. Please find details in the Purchase Terms and Conditions.

禁止代购销售 No Purchase for Resale

本平台着眼于向终端消费者提供需要的鸿兴机械公司产品,因此不允许代购销售。代购是指出于商业目的,您购买鸿兴机械公司的产品并将其转售或计画转售给他人(消费者、商家或任何第三方)的行为。如果鸿兴机械公司相信您有代购销售行为,鸿兴机械公司保留权利向您采取行动,包括但不限于,限制您的购买、取消您的订单及/或暂停或关闭您在本平台的帐户。

 

The Platform is intended solely for HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY to sell HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY products direct to end consumers, and therefore purchase for resale is not permitted. Purchase for resale means the purchase of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY product by someone who resells, or intends to resell, the HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY product to others (consumers, businesses or any third party). If HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY believes you are involved in purchase for resale, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY reserves the right to take any action against you, including, without limitation, to restrict sales to you, cancel your orders, and/or suspend or close your Platform account.

 

使用者生成内容 User Generated Content

“使用者生成内容”为通信、资料、资讯、资料、评价、图片、档、讯息、通知、网站连结、文本资讯、音乐、视频、设计、图表、声音和其他任何您和/或其他本平台用户发布于本平台或以其他形式使其于本平台或通过本平台可见的内容,除非该内容由鸿兴机械公司所有。

发布规则:使用者生成内容和使用者行为

 

"User Generated Content" is communications, materials, information, data, opinions, photos, profiles, messages, notes, website links, text information, music, videos, designs, graphics, sounds, and any other content that you and/or other Platform users post or otherwise make available on or through the Platform, except to the extent the Content is owned by HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY.

 

使用者生成内容的一般条款 General Rules for User Generated Content

内容审查 Prescreening Content

鸿兴机械公司有权但无义务预先审查使用者生成内容。鸿兴机械公司不保证本平台将无不准确的、欺诈的、攻击的、威胁的、诽谤的、非法的或其他不恰当的使用者生成内容。鸿兴机械公司仅为传输管道,鸿兴机械公司对任何使用者生成内容或使用者在本平台上任何活动不承担任何责任。即使鸿兴机械公司选择监督客户生成内容,鸿兴机械公司对该等使用者生成内容也不承担任何责任,且鸿兴机械公司亦不承担监督或删除使用者生成内容的义务。鸿兴机械公司保留以任何原因编辑、移除、拒绝发布任何使用者生成内容或登出使用者帐户的权利。

 

Hung Hing Motor and Engineering Works Company reserves the right, but not the obligation, to prescreen User Generated Content. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY does not guarantee the Platform will be free from User Generated Content that is inaccurate, deceptive, offensive, threatening , defamatory, unlawful or otherwise objectionable. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY is merely acting as a passive channel for such distribution and is not undertaking any obligation or liability relating to any User Generated Content or activities of users on the Platform. Even in the event HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY chooses to monitor any User Generated Content, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY assumes no responsibility for, or any obligation to monitor or remove, such User Generated Content. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY reserves the right to edit, remove, or refuse to post any User Generated Content or terminate your registered a ccount for any reason.

 

鸿兴机械公司对使用者生成内容所享有的权利 HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's Rights to Your Posting

您的使用者生成内容并非保密的或专有的。您授予,并保证您有权授予鸿兴机械公司非独家、不可撤销的、全球性的、可转让的、免版税的以任何方式或通过现有媒体或未来媒体,为任何目的,包括商业目的、广告目的或其他目的而使用您使用者生成内容的永久使用权,包括翻译、展示、复制、修改、创作衍生作品、再许可、分发、分配和商业化,并且不用支付任何费用。

 

Your User Generated Content is not confidential or proprietary. You grant, and warrant that you have the right to grant, to HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY a non-exclusive, non-revocable, worldwide, transferable, royalty-free, perpetual right to use your User Generated Content in any manner or media now or later developed, for any purpose, commercial, advertising, or otherwise, including the right to translate, display, reproduce, modify, create derivative works, sublicense, distribute, assign and commercialize without any payment due to you.

 

连结 Links

本平台可能连结到由其他公司(第三方平台)运营的网站、应用或其他产品、服务。这些第三方平台具有独立的使用条款和隐私政策,鸿兴机械公司不认可、监督或者控制这些第三方平台。鸿兴机械公司对第三方平台的内容和政策不负责任,您需自担风险访问这些第三方平台。

 

The Platform may contain links to websites, applications or other products or services operated by other companies ("Third Party Platforms"). HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY does not endorse, monitor or have any control over these Third Party Platforms, which have separate terms of use and privacy policies. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY is not responsible for the content or policies of Third Party Platforms and you access such Third Party Platforms at your own risk.

移动设备 Mobile Services

本平台包含的服务和功能适用于特定的移动终端。您运营商的一般费率和收费将会适用。并不是所有的手机服务都适用于各类移动终端或设备。通过使用鸿兴机械公司的手机服务,您同意我们使用电子通信手段通过您的移动设备与您沟通并且关于您使用这些服务的特定资讯将与我们共用。如果您的手机号码更改或者停用,您须及时更新您的帐户资讯从而确保我们不会把您的资讯发送给其他人。

 

The Platform contains services and features that are available to certain mobile Devices. Your carrier's normal rates and fees apply. Not all mobile services will work with all carriers or Devices. By using HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's mobile services, you agree that we may communicate with you by electronic means to your mobile Device and that certain information about your use of these services may be shared with us. If you change or deactivate your mobile phone number, you must promptly update your account information to ensure that we don' t send your messages to a different person.

 

赔偿 Indemnification

您同意赔偿、辩护、使鸿兴机械公司及其关联公司、管理人员、董事、雇员、代理人、许可人以及供应商免受任何指控、损失、责任、费用、损害,包括但不限于,由于您的使用者生成内容、您对内容的使用、平台使用、您关于本平台或平台其他用户的行为、或对本使用条款的违反、违法或侵犯第三方权利所引起的或与之相关的律师费用。

 

You agree to indemnify, defend, and hold harmless HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY, Inc, its affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers from and against all claims, losses, liabilities, expenses, damages and costs, including, without limitation, attorneys' fees, arising from or relating in any way to your User Generated Content, your use of Content, your use of the Platform, your conduct in connection with the Platform or with other Platform users, or any violation of these Terms of Use, any law or the rights of any third party.

 

隐私 Privacy

我们的隐私政策为本使用条款的组成部分,将进一步解释本平台对资讯的搜集和使用。

 

Our Hung Hing Motor and Engineering Works Company Digital Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on this Platform.

 

免责声明 Warranty Disclaimer

鸿兴机械公司对于您在本平台上可能发现的使用者生成内容、其他在平台上发布的内容、任何在平台上遇到的具有攻击性、违法性或者有异议的内容概不负责。本平台、使用者生成内容、内容、平台上的资料和产品是在“现状”的基础上提供的且无任何担保。在适用法律所允许的最大范围内,鸿兴机械公司否认所有明示或暗示担保,包括但不限于标题的隐含担保、适销性、针对特定用途的适用性和不侵犯性。鸿兴机械公司不保证且不承诺任何使用本平台所引起的任何后果。鸿兴机械公司不声明或保证本平台不会中断或没有错误,不声明或者保证任何缺陷将得到纠正,不声明或者保证平台或伺服器不会受到病毒的攻击或者受到任何伤害。在适用法律所允许的最大范围内,鸿兴机械公司对平台资料和内容的使用的正确性、充分性、有效性、准确性、可靠性等不作任何保证或陈述。您理解并同意您自担风险下载或以其他方式获得本平台内容,您对由于进入本平台造成您的移动设备、电脑系统或者其他设备的资料丢失或者其他类似损失或伤害全权负责。鸿兴机械公司保留随时更改任何和全部本平台包含的或本平台使用的内容和其他专案且不必事先告知的权利。

 

HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY is not responsible or liable for any User Generated Content or other Content posted on the Platform or for any offensive, unlawful or objectionable content you may encounter on or through the Platform. The Platform, User Generated Content, Content , and the materials and products on this Platform are provided "AS IS" and without warranties of any kind. To the fullest extent permitted by applicable law, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Platform. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY does not represent or warrant that the Platform will be uninterrupted or error-free, that any defects will be corrected, or that this Platform or th e server that makes the Platform available are free of viruses or anything else harmful. To the fullest extent permitted by applicable law, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY does not make any warranties or representations regarding the use of the materials or Content in the Platform in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, reliability or otherwise. You understand and agree that you download or otherwise obtain Content at your own risk, and that you will be solely responsible for your use and any damage to your mobile Device, computer system or other Device in which you access the Platform, loss of data or other harm of any kind that may result. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY reserves the right to change any and all Content and other items used or contained in the Platform at any time without notice.

责任限制 Limitation of Liability

鸿兴机械公司不对任何由于使用本平台或不能使用本平台、自本平台购买的鸿兴机械公司产品、本平台其他用户的行为(不论线上的还是线下的)、参加鸿兴机械公司活动或任何使用者生成内容而引起的直接的、特殊的、偶然的,间接的结果损害承担责任,包括任何利益损失或资料遗失,即使鸿兴机械公司已经被告知此类损害的可能性。您对使用平台造成的损害承担全部责任。您由于使用本平台或其内容而造成损害的唯一补偿措施既是停止使用本平台。对您由于该平台或内容所造成的任何损害或损失,Hung Hing Motor and Engineering Works Company的赔偿责任不超过100港元。适用法律可能不允许限制或排除承担偶然或必然损失的责任,如是,则上述限制或排除不适用于您。

 

HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING FOR ANY LOST PROFITS OR LOST DATA, THAT RESULT FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THIS PLATFORM OR THE PERFORMANCE OF THE PRODUCTS PURCHASED THROUGH THE PLATFORM OR THE CONDUCT OF OTHER PLATFORM USERS (WHETHER ONLINE OR OFFLINE) OR ATTENDANCE AT A HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY EVENT OR ANY USER GENERATED CONTENT, EVEN IF HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE PLATFORM. YOUR ONLY REMEDY AGAINST HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY FOR USE OF THE PLATFORM OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE PLATFORM. THAT SAID, IF HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY IS FOUND TO BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGE OR LOSS WHICH IS IN ANY WAY CONNECTED WITH YOUR USE OF THIS PLATFORM OR ANY CONTENT, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY'S LIABILITY SHALL NOT EXCEED HK$100.00. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

 

其他 Miscellaneous

您同意关于本平台、本使用条款、隐私政策以及任何您和鸿兴机械公司之间的纠纷(以下简称“纠纷”)均适用香港法律,除冲突规则外。除非另有禁止,您同意所有由此平台直接或间接产生的或与之相关的纠纷、索赔和诉讼(包括但不限于鸿兴机械公司产品的购买)应单独解决,不诉诸任何形式的集体诉讼,且均应提交香港有管辖的法院依照香港法律解决。您同意放弃全部向香港有管辖的法院提出不方便管辖的抗辩的权利。通过使用本平台,您同意接受鸿兴机械公司发出的特定的电子通讯资讯。您同意鸿兴机械公司发送的任何电子通知、协定、披露或其他通信满足法律通讯要求,包括该等通信资讯应为书面作出的。鸿兴机械公司未能严格执行任何本使用条款中的条款将不被视为放弃该等条款或权利。不论是双方行为还是贸易实践均不能对本使用条款进行修改。鸿兴机械公司可在不事先通知的情况下,在任何时间转让本使用条款下的任何权利和义务给任何第三方。

 

You agree that this Platform, Terms of Use, Privacy Policy and any dispute between you and HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY (“Dispute”) shall be governed in all respects by the laws of Hong Kong, without regard to choice of law provisions . Except where prohibited, you agree that all disputes, claims and legal proceedings directly or indirectly arising out of or relating to the Platform (including but not limited to the purchase of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY products) shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively in the court having jurisdiction over the dispute in Hong Kong in accordance with the laws of Hong Kong. You consent to waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction in the courts having jurisdiction over the dispute in Hong Kong . By using the Platform, you agree to receive certain electronic communications from HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY. You agree that any notice, agreement, disclosure or other communication that HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY sends you electronically will satisfy any legal communication requirements, including that such communications be in writing. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's failure to insist upon or enforce strict performance of any of these Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of these Terms of Use. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY may assign its rights and duties under these Terms of Use to any party at any time without notice to you.

 

可分割性 Severability

如果这些使用条款中的某一条款无效,不影响其他条款继续有效。如果这些使用条款中的某一条款被认定是违法、无效或不可执行,则该部份将被视为与本使用条款相分割,所有使用条款的其余条款之有效性及可执行性均不受其影响。

 

If any provision in these Terms of Use is held invalid, the remainder of these Terms of Use shall continue to be enforceable. If any provision in these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable from these Terms of Use and the remaining provisions are still valid and enforceable.

终止条款 Termination

鸿兴机械公司保留不经通知,以任何理由或无理由单方终止您帐户、删除您用户个人资料以及其使用者生成内容以及限制您使用本平台的全部或部分的权利,并且不对您或任何人承担责任。鸿兴机械公司同样保留阻止用户从特定的IP位址或者设备登陆平台的权利。您理解并同意即使你的使用者生成内容被删除或您的帐户被终止,您的一些使用者生成内容,例如您存储于个人资料之外的、位于活动资讯的、在本平台其他部分的,或在其他平台上的(例如,微博、谷歌等等)使用者生成内容,可能会继续出现在本平台或其他平台上。您的帐户被终止后,这些使用条款仍然有效。涉及知识产权的使用条款、赔偿条款、用户互动的免责声明、免责声明、责任限制条款、其他条款、可分割性条款以及其他按其性质可继续适用的条款将于本使用条款终止后继续适用。

 

HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY reserves the right in its sole discretion to terminate your account, delete your profile and any of your User Generated Content, and restrict your use of all or any part of the Platform for any or no reason, without notice , and without liability to you or anyone else. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY also reserves the right to block users from certain IP addresses or Device numbers and prevent access to the Platform. You understand and agree that some of your User Generated Content, such as that which is displayed outside your profile, in activity feeds, in other parts of the Platform, or on other platforms (eg Weibo, Google, etc), may continue to appear on the Platform or on other platforms even after your User Generated Content is removed or your account is terminated. These Terms of Use remain in effect even after your account is terminated. The Terms of Use relating to Intellectual Property, Indemnification, User Interact ion Disclaimer, Warranty Disclaimer, Limitation of Liability, Miscellaneous, Severability and terms that by their nature may survive termination shall survive any termination.